关键词:专著资料 / 全文在线浏览 / 13 针剂
本章目录
13) 针剂
即注射液,也是近年来发展起来的新剂型。系将中草药经过提取、精制、配制等步骤,制成的灭菌溶液,可供皮下、肌肉、静脉注射之用。具有作用迅速、药物不受消化作用的影响等优点,适用于急救或不宜服药的患者。如当归注射液、地龙注射液、穿心莲注射液等。
除上述剂型外,还有导剂、灸剂等。导剂纳入肛门,使其自动溶解后对肛道产生润滑作用;灸剂是将艾绒捻成大小形状,施行灸治之用。
第五章 汤剂煎服法与药量的演变
一、汤剂煎服法
不同性质的药物,可以采用不同的煎药法。发散取汗的药物,不宜久煎;味厚滋补的药物,宜微火久煎;介类矿石,宜先煎、久煎;气味芳香的不耐久煎,则应后下。胶类药物如阿胶、鹿角胶、龟板胶等,应在汤剂煎好后,乘热加入,使其烊化。贵重体小的药品如珍珠、牛黄等,则应研末冲服;贵重、坚硬难研为粉的药品如犀角、羚羊角等,可用水磨、锉粉等法调服。新鲜多汁的药物如生地、甘蔗等,可压汁取饮。伴带泥沙的药物如伏龙肝、生铁落等,可先煎取上清液,再以此液煎药。有些药物在未煎之前,先用水浸泡,或加酒煎煮,是为了更易于煎出药物有效成分。历代医家对煎药用水议论颇多,有主张用长流水、甘澜水者;有主张用新汲水、地浆水者;有主张用麻沸水、阴阳水者,亦有主张用雨水、雪水者,不一而足。目前常用自来水、井水、泉水等,总以干净、卫生为好。煎药器具,可用砂罐,价廉而不发生化学变化。服药方法,通常是一剂二煎、二服;病情紧急的,则可一次顿服。汤剂一般温服,如遇热甚烦躁,或阳盛格阴的证候可冷服;如遇呕吐剧烈者亦可冷服,并频饮少进。服药时间要根据病情灵活掌握,病缓者日服一剂,或两日一剂;病急者一日二剂亦可。病在上焦,欲使药力停于上焦者,可在食后服;病在下焦,欲使药力直达下焦者,可在食前服。
二、药量的换算
由于历代度量衡制度迭有改变,所以古方用药分量和名称不一,近代各家考证,亦未一致。大致汉、晋的三斤约为现在的一斤;一两约合现在的三钱;一尺约合现在的六寸九分;一斗约合二升;一升水约合二合(200毫升);一钱匕药末约合三分;一鸡子黄大的丸药约合三钱。
1978年,我国各地先后实行处方药量公分制,其换算标准为:一斤合500克,一两合30克,一钱合3克。
各论
定 性 质
第一章 解表剂
表是表证,表证的临床表现是:<u>头痛</u>、发热恶寒、身痛脉浮,若有汗、脉缓者,叫做表虚(中风);无<u>汗、脉紧者</u>,叫做表实(伤寒);口渴、咽痛、热多、脉数者,叫做表热(温病)。三者合起来叫做表证;前二者合起来,叫做风寒表证;后一者又叫做风热表证。《素问·阴阳应象大论》说:"因其轻而扬之。"又说:"其在皮者,汗而发之。"根据这一观点,后人针对表证的治疗,确定了解表散寒和疏散风热两个治则,凡有此治则作<u>用的方</u>剂,叫做解表剂。《素问·至真要大论》说:"寒者热之,热者寒之。"因此治疗风寒,则应施以温药;治疗风热,则应施以凉药。风寒与风热都是风邪上受,当以辛药散之,因此,治疗风寒的方剂,叫做辛温解表剂;治疗风热的方剂叫辛凉解表剂。
一、辛温解表
此剂为风寒表证而设,风寒表证是《伤寒论》所称中风与伤寒的总称,临床表现:头痛,身痛,发热恶寒,脉浮。
此证又以有汗或无汗,脉缓或脉紧的不同,区分成表虚与表实两种类型,已如前述。
20·
凡能治永表证的方剂叫解表剂决癌.发热.恶冬.胶序
还有区别两8情况有许.脉缓而学。叫表虚证,(许腺紫叫表实记.
表虚如元买合超叫风寒表证,
立注脉数垫梦、寒喜。汤克然证,
解年肌、故
丧爱.
【组成】 麻黄9克(三覆)2 桂枝6克(二两) 杏仁9克(七十个) 炙甘草 调松
诺.咳
【服法】 水煎温服取汗。以遍身杂杂为宜。
<u>【主治】</u> 风寒表实兼
《麻黄汤之治风寒表实
<u>【适应证】</u>头痛,<u>身痛</u>,<u>发热恶寒,无汗,咳喘,脉浮紧</u>。
【功用】 <u>解表发汗</u>,<u>宣肺平喘</u>。
④ 【方解】 风寒表实则头痛,身痛,发热恶寒,无汗,脉浮紧;肺气不宣则咳喘。风寒表实为本,肺气不宣为标。麻黄辛温,具解表、散寒、发汗之功以治本;又具宣肺平喘之功<u>而治标,标、本皆治而为</u>主。桂枝通阳解肌,助麻黄发汗,驱风邪外出而为辅。杏仁宣利肺气,与麻黄相配,则增强宣肺平喘之力,故为兼治。甘草调和诸药以为引和。
【临证加减】
① 去桂枝名三拗汤(《和剂局方》),专于宣肺止咳。
② <u>加自术名麻黄加术汤</u>(《金匮要略》),专于祛风除湿,用治关节疼痛。
【参考资料】 据药理研究,麻黄除含有麻黄碱,能缓解支气管平滑肌痉挛外,尚含有麻黄油,能促进汗腺分泌,还含有假麻黄碱,有明显的利尿作用。另外麻黄所含挥发油,对流感病毒有显著抑制作用。
【按语】 本方多用于上感、流感、急性气管炎等。
.沉..数、滑泡你象)·21·
蓉如-黄气血管理,卫
营行脉中卫行脉外,解机散寒
桂枝汤调家营工
性当道组同解m.胃虎《春.询
【组成】 桂枝9克(三两)白芍9克(三两)甘草6#克(二两小■如三两)故出鸦
煎后分三次温服,约后可进热粥,以助药力
【主治】 风寒表虚(营<u>卫不和</u>)。
【适应证】 头痛,身痛,<u>发热恶寒</u>,有汗,<u>脉浮缓</u>。
4)【功用】 发表解肌,调和营卫。 办汗之源也.
【方解】 营是汗液的物质基础,卫寓体表的防卫功能。当风邪犯表时,卫弱营强,则汗出,此即通常所说之营卫不和。方中桂枝辛温解肌,兼以通阳调卫而为主。芍<u>药敛阴调</u>营,<u>使桂枝辛温散寒,</u>又不致伤阴,故为辅。二药相配,内外兼顾,共<u>凑发表解肌调和营卫之功</u>。生姜调卫以助桂枝,大<u>枣和营以助芍药</u>,二药加强桂、芍调和营卫之功以为兼治。甘草调和诸药而为引和。 调堂办骨之功交.
【临证加减】
① 加厚朴、杏仁名桂枝加厚朴杏子汤(《伤寒论》),治表寒兼喘。
② 加葛根名桂枝加葛根汤(《伤寒论》),治表虚兼项背强儿儿。
合蛋③去芍药名桂枝去芍药汤(《伤寒论》),治表虚兼胸满者;若微恶寒者,此方加附子,名桂枝去芍药加附子汤(《伤寒论》)。
④ 加附子名桂枝附子汤(《伤寒论》),治四肢微急,
风虑实积:营不间,
难以屈伸者。
【参考资料】
① 据近代实验研究,桂枝所含挥发油能刺激汗腺,使皮肤血管扩张,故有发汗作用;又能刺激胃肠蠕动,增加消化液的分泌,故有健胃、助消化作用。桂枝对流感病毒尚有一定抑制作用。
② "此方为仲景群方之冠,乃滋阴和阳,解肌发汗,调和营卫之第一方也。凡中风、伤寒、杂症脉浮弱,汗自出而表不解者,得而主之;其他但见一、二证即是,不必悉具矣。"(《名医方论》)
③ 患者李姓,男,48岁,昨日起病,恶寒发热,头痛,微汗出,胸闷,欲呕,舌苔薄白,脉微略数,重按无力。处方:桂枝三钱白芍三钱生姜二钱炙草二钱大枣四枚清半夏三钱。一剂复诊,热退,自觉头晕,不思食。处方:前方减清半夏加麦芽三钱,一剂而愈(《广东医学》1964.5.21)。
【按语】 本方除用于伤风感冒之外,对心脏病、肾炎、神经衰弱、风湿性关节炎等疾患亦可加减使用。
小青龙汤
《伤寒论》
【组成】 麻黄9克(三两) 芍药9克(三两)桂枝9克(三两)炙甘草9克(三两) 干姜9克(三两)五味子9克(半升)
细辛3克(三两) 半
【服法】 水煎服。
夏s寨梦进程发,姜辛味半沿喘
【主治】 风寒表实夹痰饮。
【适应证】 头痛,发热恶寒,无汗,喘咳气逆,痰涎清稀,舌胖苔白腻,脉浮紧。
【功用】 解表散寒,温肺化饮。
【方解】 风寒表实证见:头痛,发热恶寒,无汗,脉浮紧;夹带痰饮则见:咳喘气逆,痰涎清稀,舌胖苔白腻等证。此证为素蓄痰饮者,一旦感受风寒,表里相应,痰饮乃作。证系风寒引动痰饮,故风寒为本,痰饮为标。<u>麻黄、桂</u>枝解表<u>散塞以治其本而为生</u> 于姜、细辛、五味子、半夏,温化痰饮以治其标而为辅诸药一派辛温阳盛之品,通常多有伤阴耗液之弊,为此,以芍药一味,敛阴化液,以防劫阴,称为兼治。甘草益气和中,兼之调和诸药,是为引和。
【临证加减】
① 加石膏,名小青龙加石膏汤(《金匮要略》),治表寒里饮夹里热。
② 如肺寒停饮较重,五味子之量应少于干姜、细辛;如伴肺气虚损者,则五味子之量酌情加重。
【参考资料】
① 《金匮要略》用本方治溢饮及咳逆倚息不得卧等证,可见本方重点在治寒饮喘咳,不论表证有无,皆可酌情用之。
② "此与五苓同为治表不解,心下有水气。在五苓治水蓄而不行,故大利其水而微发其汗,是水郁折之也;本方治水之动而不居,故备举辛温以散水,并用酸苦以安肺,培其化源也"(《名医方论》)。
③ 姜××,男,64岁,干部。12月26日初诊。患咳喘病史已十多年,劳动时气喘更甚。现在气急咳嗽,畏寒发热,痰涎稀薄,喉有水鸣声,心悸如春,胸闷不舒。乃新凉引动伏饮,水气凌心。治当解表、利水。处方:净麻黄一钱桂枝二钱北细辛四分干姜一钱姜半夏三钱 淡附片一钱 生白术三钱 炒白芍三钱灵磁石四钱 茯苓四钱 橘红一钱半苏子三钱五味子七分。12月29日复诊,咳嗽已平,寒热亦除,劳动尚有气喘,心悸腰酸、饮邪与外寒已解,肾气虚而摄纳无权,拟培肾气以治本。处方:淡附片一钱 淮山药三钱山萸肉三钱磁石四钱紫石英四钱五味子七分 胡桃肉四钱沉香一钱坎蒸一条。按:经X光透视及西医诊断为肺气肿,服药七剂,症状皆平。(《江苏中医》1965.10:22)
【按语】 本方可用于支气管哮喘、喘息性支气管炎、慢性支气管炎及肺气肿。
专气行头.支.大叶性头
大青龙汤
《伤寒论》
【组成】 麻黄10克(6两) 桂枝6克(二两)
黄汤布生石膏生长.大枣
杏仁6克(四十粒)炙甘草6克(二两) 生石膏30克(鸡子大)生姜6克(三两)大枣4枚(十二枚)
| 【服法】 | 先煮麻黄,后内诸药,去滓,温服。 |
|---|---|
| 可状为里热意观 | |
| 【主治】 | 表实夹里热 |
【适应证】 头痛,身痛,发热恶寒,无汗,<u>口渴</u>,烦躁,脉浮紧而数。
【功用】 解表散寒,清热除烦。
【方解】 表实者,证见<u>头痛</u>,身痛,<u>发热恶寒</u>,无汗,脉浮紧;夹里热者,则见口渴,烦躁。证系表寒入里而化热,治表寒者当为<u>主药</u>,方中重用<u>麻黄</u>、<u>桂枝</u>发汗解表而为主。石膏清泻里热,兼以除烦而为辅。肺合皮毛,风寒犯表,肺气不宣则喘咳,杏仁宣肺止咳以为兼治;风寒犯表则营卫不和,姜、枣调和营卫,亦为兼治。甘草调和诸药而为引和。
【临证加减】 ① 去桂枝、生姜、大枣,名麻杏甘石汤(《伤寒论》),为治风热蕴肺之专剂。 ② 加车前子可治疗急性眼结膜炎或其他外眼炎症。 ③ 去杏仁、桂枝,名<u>越婢汤</u>(《金匮要略》),治<u>风水</u>、<u>一身悉肿</u>。
【参考资料】 ① "太阳中风,脉浮紧,发热恶寒,身疼痛,不汗出而烦躁者,大青龙汤主之。若脉微弱,汗出恶风者,不可服,服之则厥逆,筋惕肉瞤,此为逆也。"(《伤寒论》) ② "名大青龙者,取龙兴云雨之义也,治风不外乎桂枝,治寒不外乎麻黄,合桂枝、麻黄二汤以成剂,故为兼伤寒、中风主之也,证俱无汗,故减芍药不欲其收也,证俱烦躁,故加石膏以解其热也。"(《医宗金鉴》) ③ 石××,男,36岁。1965年11月3日初诊,病已三日,恶寒,高热39.5℃,无汗烦躁,头身均痛,脉浮数,舌苔薄白。处方:麻黄、桂枝各一钱半,杏仁三钱,生石膏一两,生甘草一钱,竹茹一钱半,竹叶三十片,鲜芦根一尺,水煎服。一剂后寒热即退,但增咳嗽,原方去麻、桂,加桔梗、桑叶各一钱半。又服一剂,病即告愈。(《中医杂志》1966.3)
【按语】 本方用于重感冒、急性支气管炎、支气管肺炎、大叶性肺炎、呼吸道疾患并发感染等。
人参败毒散 (败毒散)
【组成】 ① 羌<u>活、独活</u> ② 柴胡、前胡 ③ <u>枳壳、桔梗</u> ④ 川芎 ⑤ 茯苓 ⑥ 党参各30克 甘草15克
【服法】 上药为末,每服6克,每日可服2~3次,入<u>生姜、薄荷</u>水煎温服。近代多用作汤剂,水煎服,上药量缩小10倍,加薄荷、生姜少许即可。
【主治】 表实夹湿。
【适应证】 头痛,身疼,发<u>热恶寒</u>,无汗,胸膈痞闷,关节疼痛,鼻塞声重,嗽而多痰,舌苔白腻,脉浮或<u>兼滑</u>。
【功用】 散风寒,祛风湿。
【方解】 表实之证见:头痛,身疼,发热恶寒,无汗,脉浮紧;夹湿之证见:鼻塞声重,胸膈痞闷,关节疼痛,嗽而多痰,脉滑。此证系风寒夹湿犯人,两邪同为致病之原,方中羌活、独活既散风寒,又祛风湿,二原同治,故为主。湿性重着,易阻气机,胸膈痞闷,关节疼痛,鼻塞声重等证都是湿阻气机的临床见证,方用<u>前胡降气,桔梗提气</u>,<u>柴胡疏气</u>,枳壳散气,集气药之大成,使二活解表祛湿之力尤专,故称为辅。邪之所凑,其气必虚,风寒夹湿之所以犯人,乃气虚所致,故以党参补气,寓扶正以祛邪之意,可为<u>兼治</u>;<u>川芎活血祛风,茯苓健脾渗湿均为兼治</u>;姜、薄调和寒热亦为兼治。甘草调和诸药而为引和。
【临证加减】 ① 去党参,加银花、连翘,名<u>银翘败毒散</u>(《医方集解》),用治痈疮初起,红肿疼痛有表证。 ② <u>去党参,加荆芥、防风</u>,名<u>荆防败毒散</u>(《医学正传》),为治疗风寒感冒之通剂。
【参考资料】 ① "治感受时邪,憎寒壮热,及伤寒、伤风、伤湿、疫疠、瘴疟,并痢疾初起,表未解者,悉可用之。凡时邪、疫疠,皆天地异气所钟,必乘人之虚者而袭之,故方中必先以人参补正祛邪,然后羌活走表以散游邪,独活行里以宣伏邪,柴胡、桔梗散热升清,枳壳、前胡消痰降气,川芎芳香,以行血中之气,茯苓淡渗,以利气中之湿,甘草协和各药,使之不争,生姜辟秽祛邪,令其无滞,于是各建其长,以收全功,皆赖人参之大力驾驭其间耳,至于治痢用此者,此喻氏逆流挽舟之法,以邪从里而出表也。"(《成方便读》) ② 用人参败毒散治疗痢疾二例,症见憎寒壮热,无汗头痛,腹痛下利,赤白相杂,里急后重,昼夜20~30次不等,苔白滑,脉浮紧,均属暑湿风寒杂感于外,饮食生冷积滞于内之证。用本方一剂后,汗出溱溱,外证悉解,下利次数亦减,再服二剂而愈。(《江苏中医》1962.8)
【按语】 ① 本方对痢证初起,有表证者,疗效明显,喻嘉言称此<u>治痢为逆水挽舟</u>剂。 ② 本方药性偏于辛温香燥,适于外感风寒夹湿之证,若湿而兼热者,即非所宜。 ③ 本方用于感冒、流感,对外科感染及痢疾等病亦可加减应用。
九味羌活汤 (羌活防风汤、大羌活汤) 《此事难知》
【组成】 羌活10克 防风10克 细辛3克 苍术6克 白芷3克 川芎3克 黄芩6克 生地10克 甘草3克
【服法】 以生姜二片,葱白三寸加入,水煎服。
【主治】 表实夹湿兼里热。
【适应证】 头痛,身痛,<u>发热恶寒</u>,无汗,关节疼痛,口渴微烦,苔薄白而腻,<u>脉浮紧,或滑</u>。
【功用】 <u>解表散寒</u>,<u>胜湿清热</u>。
【方解】 风寒犯表则头痛,身痛,发热恶寒,脉浮紧;夹湿则骨节疼痛,舌白而腻,脉滑;兼带里热则口渴微烦。上述证候乃风寒夹湿犯表,入里化热所致。方中<u>羌活、防风</u>解表散寒而为主。<u>白芷</u>胜阳明之湿,<u>苍术胜太阴之湿,细辛</u>胜少阴之湿而为辅;<u>黄芩专清里热亦为辅</u>。"治风先活血,血活风自灭",<u>生地、川芎养血活血而为兼治;甘草益气扶正,寓扶正以祛邪之意</u>,亦为兼治。姜、葱辛<u>散引诸药达</u>表,故为引和。
【临证加减】 ① 湿邪轻,去苍术;头痛不甚,去细辛;若无内热,可去生地、黄芩。 ② 去<u>白芷</u>加川芎、独活、<u>防己</u>、黄连、白术,名大羌活汤,<u>仍治九味</u>羌<u>活汤证</u>,疗效更确。
【参考资料】 九味羌活汤随证加减治疗风寒感冒120例,有效者112例。应用本方以恶寒发热,寒多热少,头痛,肢体酸痛为主要对证。如患者有欲呕或吐、胃脘不舒、苔浊等夹湿症状,则去生地、黄芩;咳嗽痰稠加杏仁、前胡;咽干或痛加牛蒡子、薄荷;有风温病史,现证四肢酸楚加银花藤。根据临床经验,对风寒外束,寒重热轻无汗,取效颇捷。(《福建中医药》1964.5)
【按语】 本方治感冒、流感伴发热者,亦用治风湿性关节疼痛。
香苏散 《和剂局方》
【组成】 香附60克 紫苏60克 陈皮30克 甘草15克
【服法】 共为粗末,每服9克,水煎去滓,温服;近作汤剂煎服,用量按比例酌减。
【主治】 表实夹气郁。
【适应证】 头疼,<u>发热</u>恶寒,无汗,<u>胸脘痞闷</u>,不思饮食,<u>舌苔薄白</u>,脉浮紧。
【功用】 <u>解表散寒,行气解郁</u>。
【方解】 本方为表实夹气郁而设,表实之证,见头痛,发热恶寒,无汗,苔薄白,脉浮紧;气郁之证,见胸脘痞闷,不思饮食。表实者寒,寒邪犯人,因其冷凝收引而气郁。方中苏叶辛温芳香,辛温则解表散寒,芳香则行气<u>解郁</u>,以其标本兼治故为主。香附行气解郁,与苏叶相配,其功益彰而为辅。中焦气郁,则脾运失司,陈皮健脾和中以为兼治。甘草调和诸药而为引和。
【临证加减】 ① 咳嗽加杏仁、桑皮;有痰加半夏;头痛加川芎、白芷;伤风自汗加桂枝、防风;伤寒无汗加麻黄、干姜;鼻塞头昏加羌活、荆芥;心下痛加元胡。 ② 加葱白、豆豉,名香苏葱豉汤(《通俗伤寒论》),其发汗解表作用较本方强。
【参考资料】 "紫苏疏表气而散外寒,香附行卫气而消内壅,橘红能通行表里以佐之,甘草和中,亦能解表为使也。"(《医方集解》)
【按语】
①本方常用于胃肠型感冒,如胃脘胀满可加厚朴、枳壳以下气宽中、消胀除满;饮食不消加鸡内金、炒六曲以消食导滞。
②近年来有用本方治疗神经衰弱、癔病、荨麻疹而获效者。
麻黄附子细辛汤 《伤寒论》
【组成】 麻黄6克(二两) 附片6克(一枚) 细辛3克(二两)
【服法】 加水先煮麻黄去上沫,内诸药,去滓,温服。
【主治】 阳虚兼表寒。表实
【适应证】 头痛,发热恶寒,无汗,
【功用】 助阳解表。
【方解】 心肾阳虚之人,骤染风寒之邪,虽具表证,然脉不浮而反沉细。此证乃阳虚与表寒相兼,《素问·评热病论》说:"邪之所凑,其气必虚。"说明表寒为标,阳虚为本,标急本缓,治标者为主,治本者为辅。麻黄走表,解表散寒而为主。附子入里,温经助阳而为辅。细辛既助麻黄以解表,又助附子以壮阳,可为兼治。
【临证加减】
①去细辛,加炙甘草,名麻黄附子甘草汤(《伤寒论》),作用与本方同,但解表散寒之力较弱。
②加防风、川芎,用治平素头痛而畏寒者。
【参考资料】
①喻嘉言说:"脉沉为里证,在少阴不当复有外热,若发热者,乃是太阳之表邪,即当行表散之法者也。但三阴之表法与三阳迥异,三阴必以温经之药为表,而少阴尤为紧关,故麻黄与附子合用,俾太阳之外邪出,而少阴之真阳不出。"(《尚论篇》)
②用治失音一案:患者,女,38岁。素有肺结核,初以感冒,未予治疗,突然寒热止,声嘶,发音不扬,喉痛咳痰,深恐触发旧疾,于1974年4月25日就诊。舌质淡白少苔,脉象沉迟细弱,此因感冒失治,寒邪犯少阴经,拟麻黄附子细辛汤合二陈丸加味。处方:麻黄三钱 附子三钱 细辛五分 石菖蒲钱半 法半夏三钱,二剂,煎服。越二日,患者来告,二剂服毕,音开痛止。续求治结核方,遂以补肺益胃之剂,嘱其常服。(《新中医》1975.3:25)
【按语】 本方多用于慢性气管炎,急慢性肾炎之水肿。
二、辛凉解表剂
此剂为风热表证而设。《素问·至真要大论》曰:"辛甘发散为阳。"可见散风应以辛味药为主;又说:"热者寒之"可见治疗风热表证,非但要用辛味药物,同时还须兼带寒凉之性。因此治疗风热表证的方剂,叫做辛凉解表剂。风热表证的临床表现是头痛,发热恶寒(热多寒少),口渴,咽干,脉浮数,已如前述。
桑菊饮 《温病条辨》
【组成】 桑叶9克 菊花9克 杏仁9克 连翘9克 薄荷3克 桔梗9克 芦根12克 甘草3克
【服法】 水煎服。
【主治】 风热表证兼咳嗽。
【适应证】 头痛,发热恶寒(热多寒少),口渴,咽干,咳嗽,脉浮数。
【功用】 疏散风热,宣肺止咳。
【方解】 风热犯表最易夹带咳嗽,叶天士说:"温邪上受,首先犯肺"。肺气不宣则咳嗽。方中桑叶、菊花疏散风热以治其本而为主。杏仁宣肺止咳以治其标而为辅。肺属金,最易被火所克,况有风热犯肺,清泻肺火,乃当务之急,故用连翘、薄荷清热解毒是为兼治。火易伤阴耗津,芦根养阴生津;肺为贮痰之器,肺气不宣则痰多,桔梗祛痰止嗽亦为兼治。甘草调和诸药而为引和。
【临证加减】
①热甚加石膏、知母;舌绛而烦,夜热甚者,示热入营血,加玄参、犀角、生地、丹皮;肺热甚加黄芩;口渴甚者,加天花粉。
②加麻杏甘石汤,治小儿肺炎。
③加白蒺藜、决明子、夏枯草,可治流行性结合膜炎。
【参考资料】
①"此辛甘化风、辛凉微苦之方也。盖肺为清虚之脏,微苦则降,辛凉则平,立此方所以避辛温也。"(《温病条辨》)
②用此方治疗流行性感冒50例,均有发热恶寒,头痛,鼻塞流涕,咳嗽,纳食不振等证,疗效86.5%。于服药两天后,完全退热,但鼻塞咳嗽等症状消失较慢。(《广东中医》1959.2)
【按语】 此方多用于流感、急性咽峡炎、急性支气管炎、支气管肺炎。
银翘散 《温病条辨》
【组成】 荆芥穗12克 桔梗18克 金银花30克 连翘30克 薄荷18克 竹叶12克 淡豆豉15克 牛蒡子18克 甘草15克
【服法】 上研为散,每服18克,鲜芦根汤煎,香气大出,即取服,勿过煎。"上焦如羽,非轻不举",此剂过煎,味厚则入中焦。病重者,日三服,夜一服;轻者日二服,夜一服。近代用法:作汤剂,水煎服,按原剂酌减。
【主治】 风热表证兼咽喉肿痛。
【适应证】 头痛,发热恶寒(热多寒少),口渴,咽干,咽喉肿痛,脉浮数。
【功用】 疏散风热,清热解毒。
【方解】 风热表证,见头痛,发热恶寒(热多寒少),咽干,口渴,脉浮数;风热炽盛,聚而成毒,则见咽喉肿痛。方中二花、连翘,既疏散风热,又清热解毒,标本兼治故为主。豆豉、薄荷助银、翘疏散风热、清热解毒而为辅。热毒之聚在咽喉,则当清咽,牛蒡子、桔梗清利咽喉而为兼治;热易伤阴耗津,用芦根、竹叶清热生津,亦为兼治;荆芥祛风散寒,以制阳中之阴同为兼治。甘草调和诸药而为引和。
【临证加减】
①头痛无汗、恶寒明显者,可加重荆芥量,并加入白蒺藜、蔓荆子。
②高热多汗,口渴者,可重用银花、连翘而少用荆芥,或加用生石膏、天花粉。
③胸闷呕吐、舌苔厚腻者,可加藿香、佩兰。
④咳嗽痰稠者,加杏仁、贝母;咽喉肿痛甚者,凡马勃、玄参、板蓝根、蒲公英、大青叶、地丁之类,亦可酌情加用。
【参考资料】
①"本方谨遵《内经》风淫于内,治以辛凉、佐以苦甘;热淫于内,治以咸寒,佐以甘苦之训。"(《温病条辨》)
②"此方为吴氏《温病条辨》中之药方,所治之温病,与温疫之温不同,而又与伏邪之温病有别。此但言四时之温邪病于表而客于肺者,故以辛凉之剂,轻解上焦......吴氏特开客气温病之一端,实前人所未发耳。"(《成方便读》)
③银翘散治风热感冒1150例,用本方粗末,每服18克,服一剂后,热度普遍降低,轻症可愈,发热甚者,退热时间较长,但其它症状均能迅速减轻,一般2—4天痊愈,平均2.7天。(《广东中医》1962.5)
麻黄杏仁甘草石膏汤 《伤寒论》
【组成】 麻黄9克(四两) 杏仁9克(五十个) 炙甘草6克(二两) 生石膏25克(半斤)
【服法】 以水煮麻黄去上沫,内诸药,去滓,温服。
【主治】 风热犯肺,肺气不宣。
【适应证】 头痛,发热,口渴,咳喘气逆,脉浮数。
【功用】 疏风清肺,止咳平喘。
【方解】 风热犯肺则肺气不宣,风热之证见,头痛,发热,口渴,脉浮数;肺气不宣则咳喘气逆。麻黄虽系辛温,但与辛寒大剂石膏相配,则一反辛温,而成辛凉之重剂。二药表里兼顾,共凑疏风清肺之大任而为主药。杏仁止咳平喘,使肺气开宣而为辅。甘草和中益气,寓扶正之义,可称兼治;又兼调和诸药以为引和。
【临证加减】
①加桑白皮、地骨皮、葶苈子、大枣,用治小儿肺炎。
②去生石膏,加苡仁,名麻黄杏仁薏苡甘草汤(《金匮要略》),治风湿一身尽疼,发热,日晡所剧者。
③去生石膏,名三拗汤(《和剂局方》),治感冒风邪,鼻塞身重,语言不出,或伤风伤冷,头痛目眩,四肢拘倦,咳嗽多痰。
【参考资料】
①"发汗后,不可更行桂枝汤,汗出而喘,无大热者,可与麻黄杏仁甘草石膏汤。"(《伤寒论》)
②加味麻杏石甘汤治疗小儿咳喘初步报告:所选病例,凡婴、幼、儿童不论病程久暂,以咳嗽并有喘者为主证,且有反复发作史。发时或有热或无热,咳嗽阵作,气逆喘息,哮吼有声,昼轻夜重,舌尖边红,苔薄白,中部或根部有浊腻苔,脉弦细数,且均经胸透除外肺部实质病变,所有病人服本方后即停其他药物,按时门诊治疗。一般服药三剂,症状减轻,六剂症状消失。最多服药23剂,最少服药2剂。处方:麻黄一钱 生石膏五钱(上二味先煎) 杏仁三钱 甘草一钱 甜葶苈一钱半 大枣三钱 制半夏二钱 水煎二次,分四次一日服完。另山慈菇一钱研粉,分三份,一日三次吞服。(《江苏中医》1965.11:15)
【按语】 本方常用于急性气管炎、大叶性肺炎、小儿支气管肺炎;还可用于猩红热、荨麻疹、急性结合膜炎、慢性气管炎、支气管哮喘、鼻副窦炎等。
加减葳蕤汤 《通俗伤寒论》
【组成】 葳蕤9克 白薇3克 葱白三枚 豆豉10克 桔梗4克 大枣二枚 炙甘草2克 薄荷4克
【服法】 水煎服。
【主治】 肺肾阴虚夹表热。
【适应证】 五心烦热,咳嗽吐痰,痰粘不利;头痛,发热恶寒,口渴咽干,脉浮数。
【功用】 滋阴解表。
【方解】 素有阴虚,感受风热,则见此证。肺肾阴虚则五心烦热,咳嗽吐痰,痰粘不利;外感风热则头痛,发热恶寒,口渴咽干,脉浮数。肺肾阴虚则汗源枯竭,汗源枯竭则表热无从发散,此证应以滋阴为先。方中葳蕤滋肺肾之阴,启汗之源而为主。豆豉、薄荷疏散风热故为辅。风热在表,见肺气不宣,桔梗宣肺止嗽;热易伤阴,用白薇清热和阴;葱白宣通阳气,使滋阴之品无留邪之虞;大枣健脾扶正,均为兼治。甘草调和诸药以为引和。
【临证加减】
①表证较重,酌加防风、葛根;咳嗽痰粘,加牛蒡子、瓜蒌皮;心烦口渴,加竹叶、天花粉。
②本方去葱白、豆豉、薄荷、桔梗、大枣,加麻黄、独活、杏仁、川芎、青木香、石膏,名千金葳蕤汤(《千金方》),治风热犯肺兼伤阴者(风温)。
【参考资料】"方以生玉竹滋阴润燥为君。臣以葱、豉、薄、桔、疏风散热。佐以白薇苦咸降泄。使以甘草、红枣甘润增液,以助玉竹之滋阴润燥。为阴虚之体感冒风温及冬温咳嗽,咽干痰结之良剂。"(《通俗伤寒论》)
**【按语】**本方可用于肺结核合并上感;亦可用于外感初起,兼见阴虚者,如无阴虚,不宜使用。
升麻葛根汤 《小儿药证直诀》
**【组成】**升麻 葛根 芍药 炙甘草各等分
**【服法】**上药为粗末,每服12克,水煎服。近代作汤剂,按原方比例,因人加减,水煎服。
**【主治】**风热发疹。
·38·
**【适应证】**头痛,发热恶寒(热多寒少),口渴,咽干,痘疹初发,脉浮数。
**【功用】**疏散风热,解毒透疹。
【方解】风热客表则见头痛,发热恶寒,口渴,咽干,脉浮数;痘疹初发,则示热毒已入阳明,直逼营血。方中升麻、葛根均系辛甘微寒之品,既能疏散风热于表,又能解毒透疹于里,合称主药。治风先治血,血活风自灭,芍药养血活血,以利疏风;亦利透疹(活血透疹)而为辅。甘草益气和中可为兼治;调和诸药,可作引和。
【临证加减】
①加薄荷、荆芥、蝉蜕、牛蒡子、银花,用于麻疹初发;去芍药,加赤芍、玄参、丹皮、紫草、大青叶,治麻疹未透。
②若咽喉疼痛者,加桔梗、玄参、马勃。
【参考资料】
①"治阳明伤寒中风,头疼身痛,发热恶寒,无汗口渴,目痛鼻干,不得卧,及阳明发斑,欲出不出,寒暄不时,人多疾疫。"(《成方切用》)
②"麻痘已见红点,则不可服。阳明为表之里,升麻阳明正药,凡斑疹欲出未出之际,宜服此汤以透其毒,不可妄服寒剂以攻其热,又不可发汗攻下,虚其表里之气。"(《医方集解》)
【按语】
①本方最常用于麻疹初发,能外透,也能升提,若麻疹已经全透,慎勿使用。
②急性咽峡炎、急性菌痢等,亦可用本方加减治疗。
·39·
苍耳子散 《三因方》
**【组成】**苍耳子60克 薄荷15克 辛夷15克 白芷30克
**【服法】**共研为末,每服6克,葱、茶煎水调服。近来多作汤剂,按原剂量十分之水煎服。
**【主治】**风热夹湿。
**【适应证】**头痛,发热恶寒,口干,鼻塞浊涕,病程缓慢,脉浮数兼滑。
**【功用】**疏散风热,治湿通鼻。
【方解】风热者,头痛,发热恶寒,口干,脉浮数;夹湿者鼻塞浊涕,病程缓慢(湿性粘滞,不易速去)。苍耳子虽系辛温之品,但与辛凉之薄荷为伍,共凑疏散风热,治湿通鼻之功而为主。湿性重着,易阻气机,故用辛夷芳香通窍而为辅。气机不通则头痛甚著,盖颠顶之上唯风能到,故以风药白芷达上而止痛,可谓兼治。葱、茶通阳清上,引药上行而为引和。
**【临证加减】**头痛著加川芎、防风;黄涕加二花、连翘、黄芩;耳聋耳鸣加葛根、蔓荆子。
【参考资料】
①《成方便读》以白芷用量最大为主药,谓:"病虽悉由热致,但清者既化而为浊,病在上焦,不得不用辛香上达之品以解散之,若徒以苦寒清降之品服之,不特浊不能化,即上热亦不能遽除,故以白芷辛温香燥入阳明而疏邪胜湿者为君。"
②苍耳子体外试验对金黄色葡萄球菌有抑制作用。从苍耳子果实中分离出一种黄白色结晶状具有甙类性质的物质,暂名AA₂,可能是苍耳子的主要毒性成分,在动物试验中其主要作用是使血糖急剧下降而致惊厥和死亡。(上海中医学院:《中药临床手册》)
**【按语】**本方可用于各型慢性鼻炎、鼻副窦炎;本方加减尚可治疗风湿性关节炎、菌痢、急慢性肠炎、癫痫及麻风病等。
·40·
第二章 泻下剂
《素问·三部九候论》说:"实则泻之。"对于里实证来说,就当用泻下之法。凡有泻下作用的方剂,叫做泻下剂,此剂通常具有通导大便、荡涤实热、攻逐水饮等作用,这些作用,统属于下法范畴。临床上,里实证具有四个类型:①实热内结,其治法应为寒下;②寒积凝滞,其治法应为温下;③津枯便结,其治法应为润下;④正虚实结,其治法应为补下。鉴于此,泻下剂便分成寒下、温下、润下、补下等四个类型。
使用泻下剂时应注意以下几点:1.表邪未解,里实不盛时,当先解其外,外证已解,方可攻下。2.表未解,里实已盛时,可施表里双解法。3.里实已盛,正气虚损者,可施以攻补兼施法。4.泻下剂易于耗损胃气,见效即止,切勿过剂。
一、寒下
寒下剂具有泻热攻实作用,适用于实热内结证,其证大便秘结,脘腹满痛,甚或潮热谵语,舌苔焦黄,脉滑实。此剂尚可用于湿热蕴结,气血凝滞所致之肠痈。
·42·
大承气汤 《伤寒论》
**【组成】**大黄9克(四两) 厚朴6克(八两去皮炙) 枳实9克(五枚炙) 芒硝15克(三合)
**【服法】**用水先煮枳实、厚朴,去滓内大黄,再煮去滓,内芒硝,再上微火一、两沸,分温服。
**【主治】**阳明腑实(实热内结)
**【适应证】**心下痞鞭,脘腹胀满,大便燥结,腹痛拒按,甚则壮热谵语,苔黄厚而干,脉洪大有力。
**【功用】**泻火攻实。
【方解】心下痞鞭者痞;脘腹胀满者满;大便燥结者燥;腹痛拒按者实。痞、满、燥、实四证中以实为本。此系热实,而非寒积,故用苦寒之大黄泻热攻实以为主药,盖实则腹痛,《伤寒论》"腹中大实痛者,加大黄"正合此意。热易伤津,津伤则大便燥结,故以芒硝软坚通便而为辅。实结不去则气滞,气滞则痞鞭、则胀满,故以枳实、厚朴消痞散满、行气导滞同为兼治。
【临证加减】
①去芒硝名小承气汤(《伤寒论》),治阳明腑证,胸腹痞满,苔老黄,脉滑数者。
②去枳实、厚朴,加甘草名调胃承气汤(《伤寒论》),治阳明腑证,口渴便秘,腹痛拒按,舌苔老黄,脉滑数者。
③去芒硝加羌活,名三化汤(《活法机要》),治中风,便溺阻隔。
【参考资料】
①"此正阳阳明药也。热淫于内,治以咸寒,气坚者,以咸软之,热盛者,以寒消之,故用芒硝之咸寒以润燥软坚,大黄之苦寒,以泻去热瘀,下燥结,泄胃强,枳实、朴之苦降,泻痞满、实满,经所谓'土郁夺之'也。然非大实、大满,不可轻投,恐有寒中结胸痞气之变。"(《医方集解》)
②实验研究提示:大承气汤不但有增加胃肠道蠕动,增加胃肠道容积的作用,还有改善血循环及降低毛细血管通透性的作用,此方治疗肠梗阻及肠道炎症之机制可能与此有关。这为中医"六腑以通为用"、"不通则痛"、"痛随利减"等论述在一定程度上提供了理论依据。(甘肃省革委会卫生局:《全国中西医结合工作会议材料选编》1971年4月)
③中西医结合治疗急性肠梗阻90例,用方为大承气汤加莱菔子。90例中76例为粘连性肠梗阻,余为其它原因所致。就诊时间,24小时以上者57例。其临床症状绝大部分均有腹痛、呕吐、腹胀及停止排便。其中一剂药即解除梗阻者23例,最多服6剂,平均为2剂。出现绞窄情况或观察48小时临床症状不见改善而手术者24例。(湖北中医学院资料)
【按语】
①本方还可治疗热结旁流,此证虽下利清水臭秽,而满痛不减,法宜因势利导"通因通用"。
②本方多用于急性肠梗阻、急性胆囊炎、急性阑尾炎,还可用于急性菌痢或中毒性痢疾、精神分裂症等。
③此方之煎法宜后下大黄、芒硝,因二药久煎,会减缓泻下作用。《古今名医方论》谓:"生者气锐而先行;熟者气钝而和缓。"据近代实验研究:大黄久煎,蒽醌类物质遭到破坏,其泻下作用就会减弱。
凉膈散 《和剂局方》
**【组成】**川大黄600克 朴硝600克 甘草600克 连翘1000克 山栀仁300克 薄荷叶300克 黄芩300克
**【服法】**上为粗末,每6克入竹叶七片,蜂蜜少许,水煎,去滓,饭后服;小儿酌量。近代用法:包煎10克至20克。亦可以上方五十分之一作汤剂。
**【主治】**肺胃实火。
**【适应证】**胸膈烦热,咳唾血痰,面赤唇焦,身热汗出,烦躁口渴,便结溲赤,口舌生疮,苔黄脉数。
**【功用】**凉膈通便。
【方解】肺胃之热邪炽盛,火性上炎达于胸膈,治当泻火凉膈,故名凉膈散。肺火炽盛,则见胸膈烦热,咳唾血痰,面赤唇焦;胃火炽盛,则见身热汗出,烦躁口渴,便结溲赤,口舌生疮。方名凉膈,当以清肺者为主,连翘、黄芩、栀子、薄荷清肺中之邪热而为主。大黄、芒硝泻胃中之实火以为辅。竹叶除烦,蜂蜜润便可为兼治。甘草调和诸药而为引和。
【临证加减】本方加减可治疗急性胆囊疾患,如见黄疸,加茵陈、广郁金;胸胁胀痛,加柴胡、川楝子、元胡;合并结石,加金钱草、虎杖、枳实。此外加大青叶、板蓝根、蒲公英,可治疗流脑、乙脑。
【参考资料】"《素问·至真要大论》说:'热淫于内,治以咸寒,佐以甘苦。'本方取硝、黄之咸寒,荡热于中;翘、竹、栀、芩之苦寒,泄热于上,草、蜜之甘,以缓其急,合而用之,咸寒苦甘,深合《内经》治则意义,能使上中二焦之邪热上清下泄,则胸膈自清,诸证可解。"(江苏新医学院主编:《中医方剂学》)
【按语】此方根据肺与大肠相表里的主导思想,用泻下之法以治肺(釜底抽薪之法),是中医精华之一。凡肺脓肿、肺结核咯血、肺炎、慢性支气管炎、纵膈肿瘤等,如伴苔黄便结者,均可以本方加减治疗。
大陷胸汤
《伤寒论》
【组成】 大黄9克(二两) 芒硝15克(一升) 甘遂1克(一钱匕)
【服法】 以水先煮大黄,去滓,内芒硝,煮一、二沸,内甘遂末,温服,得快利即止。
【主治】 大结胸证(表邪误下,邪陷胸胁)。
【适应证】 从心下至少腹鞭满而痛不可近,大便燥结,口舌干燥,小有潮热。
【功用】 泻热逐水。
【方解】 太阳者,膀胱之水;伤寒者,天地之水,太阳病误下,寒水之邪内陷胸胁。痞结之处必有伏阳,伏阳之热与内陷之寒水相合,结于胸次,是谓结胸。方中大黄荡涤实热,甘遂攻逐水饮,二药泻热逐水以治其本而为主。水热相合,结于胸次,芒硝咸以软坚,苦以散结,使结散、气通、痛止,可为辅。
【临证加减】 加葶苈子、杏仁,炼蜜为丸,名大陷胸丸(《伤寒论》),主治略同。
【参考资料】
① "太阳病,重发汗而复下之,不大便五六日,舌上燥而渴,日晡所小有潮热,从心下至少腹鞭满而痛不可近者,大陷胸汤主之。"(《伤寒论》)
② "水结于内,则热不得散;热结于内,则水不得行,故用甘遂以直攻其水,伍硝黄以大下其热。"(《伤寒来苏集》)
③ 温××,女,52岁,桐山公社社员。患者平素喜饮冷水,四肢关节常感酸痛。1973年10月26日初诊。见少腹至心下痞满胀痛,拒按,心中懊侬,起卧不安,大便秘结,口渴,舌燥苔黄,脉寸浮关沉。察其形素盛,必多痰湿,且饮冷多年,属膈间留饮为患,水与热互结心下,治宜大陷胸汤泄热逐水。处方:甘遂一钱半,大黄四钱,芒硝三钱,水煎去渣,温分二次服。10月30日复诊,自诉药后快利,胸腹满痛顿减,诸证减轻。仍照原方半量加味连服三剂,病情好转。停药数日,诸证复见。如此反复二次,此乃顽饮根固,药力不足,续与前方一剂。次日得悉药后心中懊侬比前更甚,坐立不安。食后30分钟,突然倾吐清水数碗,此后诸证皆平。半月后追访痞消便畅,康复如常。(《新中医》1974.5:31)
【按语】 此方加味可治疗渗出性胸膜炎、肠梗阻、腹膜炎。
十枣汤
《伤寒论》
【组成】 大戟、芫花、甘遂各等分 大枣十枚
【服法】 三药为末,以水先煮大枣,去滓,内药末,强人服3克,羸人服1.5克,平旦温服之;下少病不除者,明日更服,加0.5克,得快下利后,糜粥自养。近代用法:每次以枣汤调服药粉1—2克,每日一次,清晨空腹服。
【主治】 悬饮。
【适应证】 咳唾引痛,胸背胁痛,心下痞鞭,干呕短气,头痛目眩,脉沉弦。
【功用】 攻逐水饮。
【方解】 《金匮要略》说:"饮后水流在胁下,咳唾引痛,谓之悬饮。"可见悬饮之成,系水饮积聚于胁下所致。水饮停聚,则咳唾引痛,胸背疼痛,心下痞鞭;水饮上潮,则干呕短气,头痛目眩。方中甘遂善行经隧之水饮;大戟善下脏腑之水湿;芫花善消胸中之痰水。三药皆峻下逐水之大剂,合用之,虽沉痰固饮,亦能为之蠲除。但三药峻烈,且有小毒,易于损伤正气,故以大枣健脾扶正,脾旺健运,水饮痰浊得以消散;正足无损,峻烈之品归于无害。方名十枣,寓强调扶正之意,十枣实为辅药,大戟、甘遂、芫花均为主药。
【临证加减】
① 去芫花,加白芥子,名控涎丹(《三因方》),治痰涎伏于心膈上下,忽然胸背疼痛,手足、颈项、腰胯隐痛不可忍。
② 去大枣,加青皮、陈皮、木香、槟榔、黑丑、大黄、轻粉,名舟车丸(刘河间),治水肿水胀,形气俱实,大便秘结,脉沉有力。
【参考资料】
① "李时珍曰:'仲景治伤寒太阳证,表未解,心下有水气而咳,干呕,发热,或喘、或利,小青龙汤主之;表已解,时有头痛恶寒,心下有水气,干呕,痛引两胁,或喘、或咳,十枣汤主之。'"(《成方切用》)
② 十枣汤治疗渗出性胸膜炎51例疗效满意。51例均经X线确诊有胸水存在;所用十枣汤是分别将大戟、芫花、甘遂研末(以粉剂为佳)备服,另以大枣10—15个破后煎汁300毫升。服法为上午10时空腹先服枣汤一半,5分钟后再将药末(三药各三分较合适)伴枣汤送下,隔日一次,一般以4—6剂为度。治疗结果,胸水在八天内改善者达96%,20天内完全消失者达88.2%,积液平均消失时间为16.2天,少数病例于积液吸收后,遗留胸痛现象。(《福建中医药》1965.6:43)
多饮加花粉、石斛;口干唇燥加沙参、玉竹。
【参考资料】 吴鞠通说:"阳明温病,下之不通……津液不足,无水舟停者,间服增液,再不下者,增液承气汤下之。"(《温病条辨》)
【按语】 本方主要用于热结液干的便秘,若偏于液干多而热结少,腹无所苦,阴虚便秘,宜用增液汤,即所谓"顾护其虚,务存津液"之法。如热结多而津液尚充者,则宜用调胃承气汤,即所谓"下热存津"之法。
第三章 和解剂
邪在表者用汗法,在里者用下法,在半表半里者用和解之法,此法简称和法,是八法之一。凡有和解作用的方剂,叫和解剂。和解剂的适应证主要是少阳证(半表半里),因为和解少阳的方剂通常具有调和肝脾的作用,也具有调和胃肠的作用,因此在和解剂中,除了和解少阳剂外,尚有调和肝脾剂、调和胃肠剂。
一、和解少阳
少阳证即半表半里证,治以和解为法。此证见:口苦,咽干,目眩,往来寒热,胸胁苦满,心烦喜呕,嘿嘿不欲饮食,脉弦,苔薄白。
章节正文用于在线阅读与研究索引;如需用于对外资料,请结合原始出版物和审校流程。