Keywords:专著资料, 全文在线浏览, 呃哕
Section Index
Restlessness
Restlessness refers to mental unease. The heart is the organ of fire, responsible for producing blood and relying on blood to nourish its fire. Hence, the ancient Chinese character for “heart” (1) depicts fire inverted, indicating that when fire descends, the heart finds peace. In blood-related conditions, excessive blood loss deprives the heart of its nourishment, leading to frequent restlessness. When the fire is too intense, black coating appears on the tongue, and insomnia ensues; Huang Lian A Jiao Tang is the primary remedy. For feelings of inner frustration and dissatisfaction, since the fire cannot be properly released, it accumulates and causes discomfort; in such cases, Zhi Zi Chi Tang supplemented with Lian Qiao, Jie Geng, Da Li, Sheng Di, Yuan Zhi, Huang Lian, and Cao Shao is recommended. If the fire is not overly intense but the blood is severely deficient, the heart feels restless and agitated (2), which is considered virtual restlessness. In such cases, Gui Pi Tang supplemented with Zhu Sha, Mai Dong, and fried Zhi Zi is recommended, as is Xiao Yao San supplemented with Long Gu and Zao Ren. Among all remedies, Zhong Jing’s Suan Zao Ren Tang is particularly effective for treating restlessness. If restlessness is accompanied by agitation and involuntary movements of the limbs, this indicates a combination of deficiency and excess, with constipation present, leading to irregular bowel movements, fever, thirst, and a rapid, strong pulse. In the context of Shang Han, this is considered a “Cheng Qi” syndrome; however, in blood-related conditions, attention must also be paid to the deficiency aspect. In such cases, Yu Zhu San or Yu Nu Jian supplemented with Yuan Ming Fen are recommended. In cases of extreme restlessness, patients may even touch their clothes or beds (3), indicating a severe disturbance of the mind and spirit, with the body still retaining some Yin energy, making it possible to save them temporarily. However, if urination is difficult, the patient is beyond saving. This differs from “Yin Zao” (4), where the patient is restless but not agitated, and exhibits signs of extreme Yin coldness, requiring careful differentiation.
There are also cases of postpartum blood deficiency accompanied by restlessness and shortness of breath. Although both involve restlessness, postpartum blood loss leads to a significant depletion of Qi, resulting in a severe deficiency of both blood and Qi. Consequently, restlessness is often accompanied by shortness of breath. In such cases, Gui Pi Tang, Dang Gui Bu Xue Tang, and Yang Rong Tang are recommended to replenish Qi and blood, thereby alleviating restlessness. For patients who experience hematemesis, however, Qi tends to rise abnormally, often resulting in a state of Qi excess and blood deficiency. In such cases, restlessness is particularly pronounced, especially when blood fails to nourish the heart. If additional Qi is replenished at this stage, Qi will become even more abundant, while blood will become even more deficient, further destabilizing the heart. In such situations, treatment should focus on replenishing blood and clearing fire, with Zhu Sha An Shen Wan being the preferred remedy. For more details, refer to the sections on sleep, palpitations, and anxiety.
[Note]
(1) Ancient Chinese script: A type of writing style used in ancient times.
(2) Feeling restless: A sense of discomfort or unease.
(3) Touching clothes or beds: A symptom observed in patients with severe mental confusion, where they unconsciously touch their clothes or the edges of the bed. This is a critical sign of heat overwhelming the heart and spirit, indicating a severe imbalance between excess pathogenic factors and weakened vital energy.
(4) Yin Zao: A condition of extreme Yin coldness, often accompanied by mental confusion and instability, typically classified as a critical condition.
[Commentary] In blood-related conditions, excessive blood loss deprives the heart of its nourishment, leading to frequent restlessness. To treat restlessness in blood-related conditions, one should first nourish Yin blood to address the root cause, then clear heart fire to treat the symptoms. For cases of excessive fire, use Huang Lian, Huang Qin, and Zhi Zi; for cases of mild fire, use Gui Pi Tang; and for cases of virtual fire, use Yu Zhu San or similar formulations. Additionally, postpartum restlessness is often caused by Qi deficiency leading to blood deficiency, so Qi should be replenished to generate blood. Hematemesis, on the other hand, is often caused by Qi excess leading to blood deficiency, so blood should be replenished to clear fire.
This chapter is prepared for online research and reading; for external materials, please align with original publications and the review process.