Keywords:专著资料, 全文在线浏览, 中西医结合, 第48部分
III. Traditional Chinese Medicine Understanding and Treatment of Herpes Zoster
(1) Historical Medical Views on Similar Conditions
Although the term "herpes zoster" did not exist in ancient medical texts, there were records regarding the causes, pathogenic mechanisms, and symptoms associated with this disease. For example, the Su Wen · Zhi Zhen Yao Da Lun stated: "All pains, itching, and sores belong to the Heart." The Su Wen · Yin Yang Ying Xiang Da Lun noted: "The dampness of the Earth, when sensed, harms the skin, muscles, tendons, and vessels." The Yi Zong Jin Jian wrote: "When dryness appears, the skin turns red and red like cloud fragments, with a tingling sensation and heat, indicating Liver Qi. The Wind and Fire of the Heart Meridian... When dampness appears, the skin turns yellowish-white, with vesicles of varying sizes, oozing fluid, and more painful when dry, indicating the Spleen and Lung Meridians—dampness and heat..." The Surgical Qi Xuan stated: "Spider-like sores appear between the skin layers, similar to water pits, pale red and painful, with five or seven sores forming ulcers, five or seven sores clustering together, and even spreading outward." All of these descriptions share similarities with this disease.
(2) Traditional Chinese Medicine Understanding of the Pathogenesis of Herpes Zoster In Traditional Chinese Medicine, this disease is known as "Snake String Rash," "Lumbago Fire Dan," "Lumbago Dragon," "Spider Sores," among others. It is often attributed to emotional distress, leading to excess Liver and Gallbladder Fire; or due to excessive drinking, eating, and other dietary habits.
Part Two: Infectious Diseases II. Diagnosis (1) Diagnostic Criteria
On one side of the body, clusters of chickenpox-like rashes appear, arranged in bands along the nerves, asymmetrically, generally not extending beyond the midline of the body, with distinct neuralgia.
Before the appearance of rashes, it is easy to confuse them with angina pectoris, chest muscle pain, duodenal ulcers, biliary colic, etc.; however, once the rashes appear, they should be differentiated from the following conditions.
(2) Differential Diagnosis
-
Simple Herpes Most commonly occurs at the junctions of skin and mucous membranes, such as the corners of the mouth, lip edges, around the nostrils, and on the external genitalia. Although there are clustered vesicles, they are small and prone to rupture, with mild inflammation, itching, and a burning sensation—but usually without pain. These rashes often accompany febrile illnesses such as meningitis, malaria, or lobar pneumonia.
-
Chickenpox presents with mild systemic symptoms and sporadic, batch-like rashes on the trunk and head, gradually spreading to the face, and finally reaching the extremities. The rashes are itchy but without significant pain.
-
Impetigo begins as a few scattered erythematous patches or vesicles, gradually progressing to vesicles, with surrounding redness and swelling, cloudy vesicle fluid, burning and itching, causing scratching and contamination, leading to erosion and exudation, recurring and spreading over time. The disease often affects exposed areas such as the head and face, as well as the limbs, but can also spread throughout the body.
III. Traditional Chinese Medicine Understanding and Treatment of Herpes Zoster
(1) Historical Medical Views on Similar Conditions
Although the term "herpes zoster" did not exist in ancient medical texts, there were records regarding the causes, pathogenic mechanisms, and symptoms associated with this disease. For example, the Su Wen · Zhi Zhen Yao Da Lun stated: "All pains, itching, and sores belong to the Heart." The Su Wen · Yin Yang Ying Xiang Da Lun noted: "The dampness of the Earth, when sensed, harms the skin, muscles, tendons, and vessels." The Yi Zong Jin Jian wrote: "When dryness appears, the skin turns red and red like cloud fragments, with a tingling sensation and heat, indicating Liver Qi. The Wind and Fire of the Heart Meridian... When dampness appears, the skin turns yellowish-white, with vesicles of varying sizes, oozing fluid, and more painful when dry, indicating the Spleen and Lung Meridians—dampness and heat..." The Surgical Qi Xuan stated: "Spider-like sores appear between the skin layers, similar to water pits, pale red and painful, with five or seven sores forming ulcers, five or seven sores clustering together, and even spreading outward." All of these descriptions share similarities with this disease.
(2) Traditional Chinese Medicine Understanding of the Pathogenesis of Herpes Zoster In Traditional Chinese Medicine, this disease is known as "Snake String Rash," "Lumbago Fire Dan," "Lumbago Dragon," "Spider Sores," among others. It is often attributed to emotional distress, leading to excess Liver and Gallbladder Fire; or due to excessive drinking, eating, and other dietary habits.
Part Two: Infectious Diseases II. Diagnosis (1) Diagnostic Criteria
On one side of the body, clusters of chickenpox-like rashes appear, arranged in bands along the nerves, asymmetrically, generally not extending beyond the midline of the body, with distinct neuralgia.
Before the appearance of rashes, it is easy to confuse them with angina pectoris, chest muscle pain, duodenal ulcers, biliary colic, etc.; however, once the rashes appear, they should be differentiated from the following conditions.
(2) Differential Diagnosis
-
Simple Herpes Most commonly occurs at the junctions of skin and mucous membranes, such as the corners of the mouth, lip edges, around the nostrils, and on the external genitalia. Although there are clustered vesicles, they are small and prone to rupture, with mild inflammation, itching, and a burning sensation—but usually without pain. These rashes often accompany febrile illnesses such as meningitis, malaria, or lobar pneumonia.
-
Chickenpox presents with mild systemic symptoms and sporadic, batch-like rashes on the trunk and head, gradually spreading to the face, and finally reaching the extremities. The rashes are itchy but without significant pain.
-
Impetigo begins as a few scattered erythematous patches or vesicles, gradually progressing to vesicles, with surrounding redness and swelling, cloudy vesicle fluid, burning and itching, causing scratching and contamination, leading to erosion and exudation, recurring and spreading over time. The disease often affects exposed areas such as the head and face, as well as the limbs, but can also spread throughout the body.
III. Traditional Chinese Medicine Understanding and Treatment of Herpes Zoster
(1) Historical Medical Views on Similar Conditions
Although the term "herpes zoster" did not exist in ancient medical texts, there were records regarding the causes, pathogenic mechanisms, and symptoms associated with this disease. For example, the Su Wen · Zhi Zhen Yao Da Lun stated: "All pains, itching, and sores belong to the Heart." The Su Wen · Yin Yang Ying Xiang Da Lun noted: "The dampness of the Earth, when sensed, harms the skin, muscles, tendons, and vessels." The Yi Zong Jin Jian wrote: "When dryness appears, the skin turns red and red like cloud fragments, with a tingling sensation and heat, indicating Liver Qi. The Wind and Fire of the Heart Meridian... When dampness appears, the skin turns yellowish-white, with vesicles of varying sizes, oozing fluid, and more painful when dry, indicating the Spleen and Lung Meridians—dampness and heat..." The Surgical Qi Xuan stated: "Spider-like sores appear between the skin layers, similar to water pits, pale red and painful, with five or seven sores forming ulcers, five or seven sores clustering together, and even spreading outward." All of these descriptions share similarities with this disease.
(2) Traditional Chinese Medicine Understanding of the Pathogenesis of Herpes Zoster In Traditional Chinese Medicine, this disease is known as "Snake String Rash," "Lumbago Fire Dan," "Lumbago Dragon," "Spider Sores," among others. It is often attributed to emotional distress, leading to excess Liver and Gallbladder Fire; or due to excessive drinking, eating, and other dietary habits.
Part Two: Infectious Diseases II. Diagnosis (1) Diagnostic Criteria
On one side of the body, clusters of chickenpox-like rashes appear, arranged in bands along the nerves, asymmetrically, generally not extending beyond the midline of the body, with distinct neuralgia.
Before the appearance of rashes, it is easy to confuse them with angina pectoris, chest muscle pain, duodenal ulcers, biliary colic, etc.; however, once the rashes appear, they should be differentiated from the following conditions.
(2) Differential Diagnosis
-
Simple Herpes Most commonly occurs at the junctions of skin and mucous membranes, such as the corners of the mouth, lip edges, around the nostrils, and on the external genitalia. Although there are clustered vesicles, they are small and prone to rupture, with mild inflammation, itching, and a burning sensation—but usually without pain. These rashes often accompany febrile illnesses such as meningitis, malaria, or lobar pneumonia.
-
Chickenpox presents with mild systemic symptoms and sporadic, batch-like rashes on the trunk and head, gradually spreading to the face, and finally reaching the extremities. The rashes are itchy but without significant pain.
-
Impetigo begins as a few scattered erythematous patches or vesicles, gradually progressing to vesicles, with surrounding redness and swelling, cloudy vesicle fluid, burning and itching, causing scratching and contamination, leading to erosion and exudation, recurring and spreading over time. The disease often affects exposed areas such as the head and face, as well as the limbs, but can also spread throughout the body.
III. Traditional Chinese Medicine Understanding and Treatment of Herpes Zoster
(1) Historical Medical Views on Similar Conditions
Although the term "herpes zoster" did not exist in ancient medical texts, there were records regarding the causes, pathogenic mechanisms, and symptoms associated with this disease. For example, the Su Wen · Zhi Zhen Yao Da Lun stated: "All pains, itching, and sores belong to the Heart." The Su Wen · Yin Yang Ying Xiang Da Lun noted: "The dampness of the Earth, when sensed, harms the skin, muscles, tendons, and vessels." The Yi Zong Jin Jian wrote: "When dryness appears, the skin turns red and red like cloud fragments, with a tingling sensation and heat, indicating Liver Qi. The Wind and Fire of the Heart Meridian... When dampness appears, the skin turns yellowish-white, with vesicles of varying sizes, oozing fluid, and more painful when dry, indicating the Spleen and Lung Meridians—dampness and heat..." The Surgical Qi Xuan stated: "Spider-like sores appear between the skin layers, similar to water pits, pale red and painful, with five or seven sores forming ulcers, five or seven sores clustering together, and even spreading outward." All of these descriptions share similarities with this disease.
(2) Traditional Chinese Medicine Understanding of the Pathogenesis of Herpes Zoster In Traditional Chinese Medicine, this disease is known as "Snake String Rash," "Lumbago Fire Dan," "Lumbago Dragon," "Spider Sores," among others. It is often attributed to emotional distress, leading to excess Liver and Gallbladder Fire; or due to excessive drinking, eating, and other dietary habits.
Part Two: Infectious Diseases II. Diagnosis (1) Diagnostic Criteria
On one side of the body, clusters of chickenpox-like rashes appear, arranged in bands along the nerves, asymmetrically, generally not extending beyond the midline of the body, with distinct neuralgia.
Before the appearance of rashes, it is easy to confuse them with angina pectoris, chest muscle pain, duodenal ulcers, biliary colic, etc.; however, once the rashes appear, they should be differentiated from the following conditions.
(2) Differential Diagnosis
-
Simple Herpes Most commonly occurs at the junctions of skin and mucous membranes, such as the corners of the mouth, lip edges, around the nostrils, and on the external genitalia. Although there are clustered vesicles, they are small and prone to rupture, with mild inflammation, itching, and a burning sensation—but usually without pain. These rashes often accompany febrile illnesses such as meningitis, malaria, or lobar pneumonia.
-
Chickenpox presents with mild systemic symptoms and sporadic, batch-like rashes on the trunk and head, gradually spreading to the face, and finally reaching the extremities. The rashes are itchy but without significant pain.
-
Impetigo begins as a few scattered erythematous patches or vesicles, gradually progressing to vesicles, with surrounding redness and swelling, cloudy vesicle fluid, burning and itching, causing scratching and contamination, leading to erosion and exudation, recurring and spreading over time. The disease often affects exposed areas such as the head and face, as well as the limbs, but can also spread throughout the body.
III. Traditional Chinese Medicine Understanding and Treatment of Herpes Zoster
(1) Historical Medical Views on Similar Conditions
Although the term "herpes zoster" did not exist in ancient medical texts, there were records regarding the causes, pathogenic mechanisms, and symptoms associated with this disease. For example, the Su Wen · Zhi Zhen Yao Da Lun stated: "All pains, itching, and sores belong to the Heart." The Su Wen · Yin Yang Ying Xiang Da Lun noted: "The dampness of the Earth, when sensed, harms the skin, muscles, tendons, and vessels." The Yi Zong Jin Jian wrote: "When dryness appears, the skin turns red and red like cloud fragments, with a tingling sensation and heat, indicating Liver Qi. The Wind and Fire of the Heart Meridian... When dampness appears, the skin turns yellowish-white, with vesicles of varying sizes, oozing fluid, and more painful when dry, indicating the Spleen and Lung Meridians—dampness and heat..." The Surgical Qi Xuan stated: "Spider-like sores appear between the skin layers, similar to water pits, pale red and painful, with five or seven sores forming ulcers, five or seven sores clustering together, and even spreading outward." All of these descriptions share similarities with this disease.
(2) Traditional Chinese Medicine Understanding of the Pathogenesis of Herpes Zoster In Traditional Chinese Medicine, this disease is known as "Snake String Rash," "Lumbago Fire Dan," "Lumbago Dragon," "Spider Sores," among others. It is often attributed to emotional distress, leading to excess Liver and Gallbladder Fire; or due to excessive drinking, eating, and other dietary habits.
Part Two: Infectious Diseases II. Diagnosis (1) Diagnostic Criteria
On one side of the body, clusters of chickenpox-like rashes appear, arranged in bands along the nerves, asymmetrically, generally not extending beyond the midline of the body, with distinct neuralgia.
Before the appearance of rashes, it is easy to confuse them with angina pectoris, chest muscle pain, duodenal ulcers, biliary colic, etc.; however, once the rashes appear, they should be differentiated from the following conditions.
(2) Differential Diagnosis
-
Simple Herpes Most commonly occurs at the junctions of skin and mucous membranes, such as the corners of the mouth, lip edges, around the nostrils, and on the external genitalia. Although there are clustered vesicles, they are small and prone to rupture, with mild inflammation, itching, and a burning sensation—but usually without pain. These rashes often accompany febrile illnesses such as meningitis, malaria, or lobar pneumonia.
-
Chickenpox presents with mild systemic symptoms and sporadic, batch-like rashes on the trunk and head, gradually spreading to the face, and finally reaching the extremities. The rashes are itchy but without significant pain.
-
Impetigo begins as a few scattered erythematous patches or vesicles, gradually progressing to vesicles, with surrounding redness and swelling, cloudy vesicle fluid, burning and itching, causing scratching and contamination, leading to erosion and exudation, recurring and spreading over time. The disease often affects exposed areas such as the head and face, as well as the limbs, but can also spread throughout the body.
III. Traditional Chinese Medicine Understanding and Treatment of Herpes Zoster
(1) Historical Medical Views on Similar Conditions
Although the term "herpes zoster" did not exist in ancient medical texts, there were records regarding the causes, pathogenic mechanisms, and symptoms associated with this disease. For example, the Su Wen · Zhi Zhen Yao Da Lun stated: "All pains, itching, and sores belong to the Heart." The Su Wen · Yin Yang Ying Xiang Da Lun noted: "The dampness of the Earth, when sensed, harms the skin, muscles, tendons, and vessels." The Yi Zong Jin Jian wrote: "When dryness appears, the skin turns red and red like cloud fragments, with a tingling sensation and heat, indicating Liver Qi. The Wind and Fire of the Heart Meridian... When dampness appears, the skin turns yellowish-white, with vesicles of varying sizes, oozing fluid, and more painful when dry, indicating the Spleen and Lung Meridians—dampness and heat..." The Surgical Qi Xuan stated: "Spider-like sores appear between the skin layers, similar to water pits, pale red and painful, with five or seven sores forming ulcers, five or seven sores clustering together, and even spreading outward." All of these descriptions share similarities with this disease.
This chapter is prepared for online research and reading; for external materials, please align with original publications and the review process.